不ㄅㄨˊ識ㄕˋbúshì廬ㄌㄨˊ山ㄕㄢlúshān真ㄓㄣ面ㄇㄧㄢˋ目ㄇㄨˋzhēnmiànmù

简不识庐山真面目
bùshí lúshān zhēnmiànmùㄅㄨˋ ㄕˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢ　ㄓㄣ　ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ

  1. 宋‧蘇軾〈題西林壁詩〉：「橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。」因廬山常煙霧瀰漫，人在山中，難以窺得全貌。比喻不易窺知的事物真相或人的本來面目。

英lit. not to know the true face of Lushan Mountain, fig. can't see the forest for the trees