冤ㄩㄢ家ㄐㄧㄚyuānjiā路ㄌㄨˋ窄ㄓㄞˇlùzhǎi

  1. 仇人或誓不兩立的人，偏偏在狹小的路上相遇，無法躲避。形容仇家偏偏相遇或矛盾無法迴避。也作「冤家路狹」。例 「冤家路窄，狹路相逢」。

英lit. enemies on a narrow road (idiom)​; fig. an inevitable clash between opposing factions