和ㄏㄜˊ盤ㄆㄢˊ托ㄊㄨㄛ出ㄔㄨhépán‑tuōchū

简和盘托出

  1. 拿東西時連盤子一起端出來。比喻毫無保留，全部拿出來或說出來。例 「情況緊急，無法掩蓋，只好將這件事和盤托出」。

英lit. to put everything out including the tray, to reveal everything, to make a clean breast of it all
法tout sortir y compris le plateau, tout révéler, en avoir le coeur net