想ㄒㄧㄤˇ不ㄅㄨˋ開ㄎㄞxiǎngbùkāi

简想不开
xiǎngbukāiㄒㄧㄤˇ ˙ㄅㄨ　ㄎㄞ

  1. 想法過分執著而不開通。例 「別因這點小事而想不開」。

英cannot figure out, to be unable to take a lighter view, to take things too hard, to be depressed, to fret over trifles
法être obsédé par des ennuis, prendre à coeur
德etwas zu ernst nehmen (V)​, sich etwas zu Herzen nehmen