按ㄢˋ圖ㄊㄨˊ索ㄙㄨㄛˇ驥ㄐㄧˋàntú‑suǒjì

简按图索骥

  1. 按照圖像，尋找好馬。比喻拘泥成規，不知變通。現多比喻按照線索尋求。例 「研究學問若死守經典，按圖索驥，恐怕只知其一，不知其二」、「現在的旅遊地圖都印得很詳盡，只要按圖索驥，就可到達目的地」。

英lit. looking for a fine horse using only a picture (idiom)​, fig. to do things along rigid, conventional lines, to try and find sth with the help of a clue
法suivre une piste pour trouver qch
德strikt schematisch vorgehen (Sprichw)​