挑ㄊㄧㄠ三ㄙㄢ揀ㄐㄧㄢˇ四ㄙˋtiāosān‑jiǎnsì

简挑三拣四

  1. 對事物反覆挑剔，過分苛求。例 「她購物時，總愛挑三揀四」、「凡事都喜歡挑三揀四的人，不易受人歡迎」。

英to be picky, to be choosy
德pingelig