插ㄔㄚ翅ㄔˋ難ㄋㄢˊ飛ㄈㄟchāchì‑nánfēi

简插翅难飞

  1. 插上翅膀也難飛走。形容被圍困得極嚴密，很難逃脫。例 「犯罪集團被員警包圍得插翅難飛」。

英lit. even given wings, you couldn't fly (idiom)​; fig. impossible to escape
法Il serait difficile de sortir de là même avec des ailes