改ㄍㄞˇ頭ㄊㄡˊ換ㄏㄨㄢˋ面ㄇㄧㄢˋgǎitóu‑huànmiàn

简改头换面

  1. 比喻表面上雖有改變，但實質未變（含貶義）​。例 「你的報告書只是改頭換面，舊瓶新酒，難怪得不到老闆的認同」。

  2. 臺 比喻澈底改變。例 「經過父親的一番教誨，他決定改頭換面，重新做人」。

英to adjust one's head and turn one's face (idiom)​; cosmetic changes, Despite superficially new policies, the substance remains unchanged.