活ㄏㄨㄛˊ靈ㄌㄧㄥˊ活ㄏㄨㄛˊ現ㄒㄧㄢˋhuólíng‑huóxiàn

简活灵活现

  1. 描述得生動傳神，如同真的一般。也作「活龍活現」、「活神活現」。例 「他將故事描繪得活靈活現，動人至極」。

英living spirit, living image (idiom)​; true to life, vivid and realistic
法vivant, frappant, palpitant de vie
德naturgetreu