英lit. beaten head and scorched brow (idiom); beaten black and blue, fig. in trouble, in terrible shape, hard pressed, overwrought
法avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie), être dans un état piteux, être tout déconfit, avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche
德durchgeprügelt (Adj), überlastet, angeschlagen