煙ㄧㄢ消ㄒㄧㄠ雲ㄩㄣˊ散ㄙㄢˋyānxiāo‑yúnsàn

简烟消云散

  1. 煙、雲飄散消失。比喻（令人煩憂的事）​消失得乾乾淨淨。例 「經過調解後，兩家舊有的仇怨終於煙消雲散，和好相處了」。

英to vanish like smoke in thin air, to disappear
法s'en aller en fumée, s'évaporer (se dissiper, s'évanouir,...)​
德sich in nichts auflösen, verfliegen (V)​