生ㄕㄥ龍ㄌㄨㄥˊ活ㄏㄨㄛˊ虎ㄏㄨˇshēnglóng‑huóhǔ

简生龙活虎

  1. 活生生的龍和虎。形容很有生氣和活力。例 「球員們個個生龍活虎，鬥志高昂」。

英lit. lively dragon and animated tiger (idiom)​, fig. vigorous and lively
法(expr. idiom.)​ aussi vif et ardent qu'un tigre ou un dragon, d'une vivacité extrême, être plein de dynamisme, alerte, vif, intrépide
德energiegeladen (Adj)​