ㄏㄨㄚˋㄌㄨㄥˊㄉㄧㄢˇㄐㄧㄥhuàlóng‑diǎnjīng

画龙点睛
  1. 歷代名畫記載南朝畫家ㄡˊ yóu)​安樂上畫眼珠上眼變成人們硬要結果上眼畫龍點睛比喻說話創作關鍵點明要旨產生激活整體作用使通篇精彩傳神 真是畫龍點睛」、只要畫龍點睛地點一下明白」。

to paint a dragon and dot in the eyes (idiom)​; fig. to add the vital finishing touch, the crucial point that brings the subject to life, a few words to clinch the point
(expr. idiom.)​ peindre le point dans les yeux du dragon, touche finale, rajouter une touche décisive
das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen , das Pünktchen aufs i setzen (S)​, die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S)​