百ㄅㄞˇ步ㄅㄨˋ穿ㄔㄨㄢ楊ㄧㄤˊbǎibù‑chuānyáng

简百步穿杨

  1. 《戰國策‧西周策》記載：春秋時楚國的養由基能在百步之外準確地射中指定的楊柳葉。後用「百步穿楊」形容箭術或槍法精準。例 「他發揮百步穿楊的絕技，奪得奧運射箭項目金牌」。

英to shoot with great precision (idiom)​
法viser avec grande précision
德treffsicher, meisterhaft schießen (V)​, immer ins Schwarze treffen (Sprichw)​