秋ㄑㄧㄡ後ㄏㄡˋ算ㄙㄨㄢˋ帳ㄓㄤˋqiūhòu‑suànzhàng

简秋后算账

  1. 秋收之後結算全年的總額收成。比喻事後評判是非、追究責任或伺機報復。也作「秋後算賬」。例 「人家的問題已有結論，你怎麼還想秋後算帳？」。

英lit. settling accounts after the autumn harvest (idiom)​; to wait until the time is ripe to settle accounts, to bide time for revenge