繞ㄖㄠˋ彎ㄨㄢ子ㄗ˙ràowānzi

简绕弯子

  1. 比喻說話不直截了當。也比喻考慮問題只局限於某個範圍。也作「繞圈子」、「兜圈子」、「繞脖子」。例 「有什麼不滿，就直接說出來，不要繞彎子」、「別只在參加人數上繞彎子，你是否考慮過交通問題？」。

英lit. to go on a long detour, fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point, to beat about the bush
法tourner autour du pot, accumuler les mais, les si et les car
德um den heißen Brei herumreden