英lit. doesn't (even) enter a single aperture (of one's head), I don't understand a word (idiom), it's all Greek to me
法être complètement bouché, être stupide, ne rien comprendre (ou savoir) de, ignorer totalement qch, être une nullité, qch lui est totalement étranger
德keinen blassen Schimmer haben (V), nur Bahnhof verstehen (V, vulg), von nichts verstehen (V), von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg), völlig ahnunglos (Adj)