ㄧㄢˊyánㄅㄨˋㄈㄚ

  1. 喻世明言··珍珠》:聽說丈夫一言不發啼哭起來。」文明小史·一回》:一說上去碰了釘子不該來的當下一言不發靜待。」一聲不響口若懸河千言萬語

to not say a word (idiom)​
(expr. idiom.)​ ne pas dire un mot, ne pas souffler mot, rester bouche cousue, ne pas desserrer les dents
stumm wie ein Fisch