語本《呂氏春秋·慎行論·察傳》：「有讀《史記》者曰：『晉師三豕涉河』，子夏曰：『非也，是己亥也。夫己與三相似，豕與亥相似。』」後指因文字的形體相近而致傳抄或刊刻錯誤。如：「這本書校勘不夠嚴謹，亥豕之誤，層出不窮。」