同ㄊㄨㄥˊtóng舟ㄓㄡzhōu共ㄍㄨㄥˋgòng濟ㄐㄧˋjì

  1. 比喻同心協力，共圖解救，戰勝困難。參見「同舟而濟」條。《三國志·卷二八·魏書·毋丘儉傳》裴松之注引〈文欽與郭淮書〉曰：「夫當仁不讓，況救君之難，度道遠艱，故不果期要耳。然同舟共濟，安危勢同，福痛已連，非言飾所解，自公侯所明也。」似風雨同舟、同甘共苦、同心同德、同心協力、守望相助反分崩離析、同床異夢、離心離德、各行其是、爾虞我詐

英cross a river in the same boat (idiom)​; fig. having common interests, obliged to collaborate towards common goals
法braver vents et tempêtes avec qqn, partager le même sort, rester unis dans les difficultés, être dans le même bateau
德im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw)​