ㄕㄢshānㄇㄥˊméngㄏㄞˇhǎiˋshì

  1. 盟誓堅定永久表示愛情真誠不變·新郎·山盟海誓恩情容易。」警世通言·三二·百寶箱》:郎君山盟海誓白首不渝。」海誓山盟」、誓海盟山」、誓山盟海」。金石之盟

to pledge undying love (idiom)​; oath of eternal love, to swear by all the Gods
contrat aussi stable que les montagnes et la mer, engagement irrévocable (de deux amants)​
einander ewige Liebe (od. Treue)​ geloben (Sprichw)​