非ㄈㄟfēi驢ㄌㄩˊlǘ非ㄈㄟfēi馬ㄇㄚˇmǎ

  1. 漢代西域有一個小國龜茲，其國王多次至漢朝覲見宣帝，且留住一年，回國之後，修築宮室、禮儀制度等全都模仿漢朝，被鄰國譏諷為不倫不類。見《漢書·卷九六·西域傳下·渠犁傳》。後即以非驢非馬形容不倫不類的事物。也作「非鴉非鳳」。似不倫不類、不三不四反有聲有色

英neither fish nor fowl, resembling nothing on earth
法(expr. idiom.)​ n'être ni un cheval ni un âne, qui ne ressemble à rien, qui est maladroit et risible