一ㄧˊ諾ㄋㄨㄛˋ千ㄑㄧㄢ金ㄐㄧㄣyínuò‑qiānjīn

简一诺千金
yīnuò‑qiānjīnㄧ　ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ　ㄐㄧㄣ

  1. 《史記‧卷一○○‧季布欒布列傳‧季布》：「得黃金百，不如得季布一諾」。後用於比喻信守承諾，說到做到。也作「千金一諾」。例 「他說話素來一諾千金」。

英a promise worth one thousand in gold (idiom)​; a promise that must be kept
法(expr. idiom.)​ une promesse (qui)​ vaut mille onces d'or, une promesse qui doit être tenue
德jemands Wort ist Gold wert (Adj)​