你ㄋㄧˇ死ㄙˇ我ㄨㄛˇ活ㄏㄨㄛˊnǐsǐ‑wǒhuó

  1. 不是你死，就是我死；不是我活，就是你活。形容雙方爭鬥得非常激烈。例 「雙方拼得你死我活」。

英lit. you die, I live (idiom)​; irreconcilable adversaries, two parties cannot coexist
法mortel, à mort
德auf Leben und Tod