割ㄍㄜgē雞ㄐㄧjī焉ㄧㄢyān用ㄩㄥˋyòng牛ㄋㄧㄡˊ刀ㄉㄠniúdāo

简割鸡焉用牛刀

  1. 殺隻雞哪裡用得著宰牛的刀？比喻處理小事無須動用大量人力、物力，或不值得大才小用。也作「殺雞焉用牛刀」。例 「割雞焉用牛刀？這點小事，隨便找個人去處理就行了」。

英lit. why use a pole-ax to slaughter a chicken? (idiom)​, fig. to waste effort on a trifling matter, also written 殺雞焉用牛刀[sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1]