ㄊㄧㄢㄖㄤˇㄅㄧㄝˊtiānrǎngzhībié

天壤之别
  1. 地下差別形容差別霄壤之別」。 一念之差天壤之別」、城市鄉村差距一如天壤之別」。

lit. as different as sky and earth (idiom)​, fig. night and day difference, opposite extremes, a world of difference, a far cry from
(expr. idiom.)​ être absolument sans commune mesure avec qch, être à cent lieues au-dessus (au-dessous)​ de, Il y a là une grande différence comme entre le ciel et la terre.
ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)​, ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw)​