ㄔㄨㄟchuīㄇㄠˊmáoㄑㄧㄡˊqiú

  1. 尋找裡面小毛韓非子·大體》:吹毛。」比喻刻意挑剔過失或缺漢書··三王·中山》:有司吹毛求疵使。」吹毛求瑕」、吹毛取瑕」、吹毛索疵」。尋瑕索瘢有意挑剔隱惡揚善

lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom)​; fig. to be fastidious, nitpick
(expr. idiom.)​ chercher la petite bête
an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V)​