ㄊㄧㄠtiāoㄊㄧ

  1. 苛求責備吹毛求疵官場現形三五現在這個大門以後裡頭挑剔我們?」文明小史幸而先生拜服有些錯處可以將就過去不來挑剔先生。」批評

  2. 撥弄挑剔燈火」。·天竺殿挑剔雲頭。」

  3. 雕琢塑造·馬致遠漢宮秋·》:體態挑剔溫柔姻緣五百下的配偶。」

picky, fussy
se montrer exigeant, être pointilleux, trouver à redire, faire des histoires, difficile (personne)​
etw monieren (V)​, an jm, etw herummäkeln, über etw meckern, etw bemängeln (V)​, wählerisch, pingelig, pedantisch (Adj)​