ㄏㄨㄚˋhuàㄌㄨㄥˊlóngㄉㄧㄢˇdiǎnㄐㄧㄥjīng

  1. 南朝張僧繇金陵安樂上畫其中上眼便乘雲故事·歷代名畫記··》。比喻繪畫作文重要一筆使全體更加生動傳神·老子〉:古人根本下筆鑑定畫龍點睛根本。」比喻做事把握要點兒女英雄傳·》:太太吩咐岳父不過好好』,這等山珍海味小題大作起來還可以畫龍點睛。」一語道破

to paint a dragon and dot in the eyes (idiom)​; fig. to add the vital finishing touch, the crucial point that brings the subject to life, a few words to clinch the point
(expr. idiom.)​ peindre le point dans les yeux du dragon, touche finale, rajouter une touche décisive
das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen , das Pünktchen aufs i setzen (S)​, die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S)​