ㄉㄠˋˋdàoshì

  1. 表示出乎意料 省事倒是費事」、本領那麼倒是」、平常機靈怎麼遇到問題倒是主意」。

  2. 表示情理事實相反 弟弟倒是哥哥」、倒是」、倒是輕鬆試看」。

  3. 表示轉折 房子倒是布置」、主意雖然不錯倒是未必最好」。

  4. 表示讓步 倒是不錯就是」、認識倒是認識就是投緣」、口頭倒是答應可是猶疑」。

  5. 表示追問催促 倒是怎麼樣」、星期同學會倒是?」。

  6. 使語氣 用錢無度倒是不見得」、男孩女孩頑皮倒是不一」。

contrary to what one might expect, actually, contrariwise, why don't you
contre toute attente, en fait
doch, tatsächlich (Adv)​, wider Erwarten (Präp)​